STRATUM
2012
model: Alicja Chabowska, photo: Daria K. Kompf
CONTRA
2012
Czy mniej znaczy więcej?
Minimalistyczna odpowiedź z pomocą geometrii.
Does less mean more?
A minimalist answer through geometry.
model: Alicja Chabowska, photo: Daria K. Kompf
STARLA
2011
model: Alicja Chabowska, photo: Daria K. Kompf
BORGIA
2010
Gdzie jest Lukrecja?
Spod firan rzęs planuje krok. Niewinnie opuszczone rękawiczki wyzywają na pojedynek.
Tylko ona wygrywa. Płoną policzki…
Where is Lucretia?
From behind the curtain of her lashes she plans her move.
Innocently dropped gloves challenge one to a duel.
Only she wins. Cheeks aflame…
photo: Michał Siekacz, model: Karolina Przybyła
CRYING PRINCESS
2010
SUPERIOR LOOP
2010
Życiowy supeł. Kabaret za aksamitną kurtyną oddechów. Grasz czy oglądasz?
Czy da się to rozplątać?
A life knot. A cabaret behind a velvet curtain of breaths.
Are you performing or watching?
Can it be untangled?
model: Magda, photo: Daria K. Kompf
PORCELAIN
2009
Porcelana jest pewna swej efemeryczności.
Delikatnie lecz znacząco wpisuje się w przestrzeń.
Zapamiętuje muśnięcie ciepłych ust.
Porcelain is certain of its ephemerality.
It enters space gently yet meaningfully.
It remembers the touch of warm lips.
model: Monika Kokotkiewicz, photo: Daria K. Kompf
60/70
2006
photo: Krzysztof Borucki, model: Monika Brzostowicz-Fecio
KOKTA
2005
Opowieść – żart – o kobiecie kokieteryjnej, w przewrotnym zestawieniu ostrego w wyrazie czerwonego dżinsu z lekkim tiulem .
Próba przełamania charakteru tkaniny poprzez malowanie i nadaną projektom formę.
A story – a joke – about a coquettish woman, in a perverse juxtaposition of sharply expressive red denim with light tulle.
An attempt to break the character of the fabric through painting and the form given to the designs.
FINAŁ KONKURSU JEANS DESIGN – Krajowa Izba Mody, Łódź 2005
MUZEUM SZTUK UŻYTKOWYCH, Poznań 2005
model: Agata M., photo: Daria K. Kompf
POLSKIE DROGI / POLISH ROADS
2005
Opowieść nie tylko o Polkach na drodze… Kolekcja inspirowana automobilem w latach 30 XX wieku, grafiką dróg, szos i innych przydrożnych zjawisk oraz tym co na zewnątrz i wewnątrz nas : białe i czarne, bezbarwne i kolorowe, zarówno otoczenie, przyroda, ludzie, jak i emocje, wrażenia, myśli, idee i czucie. Zbudowana na zasadzie kontrastów – łączenia tkanin o różnym ciężarze, sztywności i fakturze -całość zakomponowana z tiulów, dżinsu i ortalionu.
A story not only about Polish women on the road…
A collection inspired by automobiles of the 1930s, by the graphics of roads, highways, and other roadside phenomena, as well as by what exists outside and within us: white and black, colorless and colorful-both the surroundings, nature, people, and emotions, sensations, thoughts, ideas, and feeling itself. Built on contrasts-combining fabrics of different weights, stiffness, and textures-the whole is composed of tulle, denim, and nylon (ortalion).
SREBRNA F – 2 NAGRODA W KONKURSIE OSKARY FASHION , Warszawa 2005, organizowanym przez FASHION MAGAZINE (kategoria Projektant)
FINAŁ KONKURSU GRYF FASHION WEEK – Szczecin 2005
MUZEUM SZTUK UŻYTKOWYCH – Poznań 2005
Models: Karolina and Ania/ Agency Hook, photo: Daria K. Kompf
Collage: z wykorzystaniem fotografii Igora Drozdowskiego
BUDUAR
2005
Porcelanowe puzderka. Pudry, cienie, pomadki. Wstążki, spinki, pędzelki…lusterka.
Intymne spotkanie z samą sobą.
Czekanie.
Rozlewająca się miękko na skórze aksamitna tkanina.
Czyjś dotyk.
Porcelain cases. Powders, eyeshadows, lipsticks.
Ribbons, hairpins, brushes… mirrors.
An intimate encounter with oneself.
Waiting.
Velvet fabric softly flowing over the skin.
Someone’s touch.
Złota Gala – Międzynarodowe Targi Mody, Poznań 2005
model: Monika Brzostowicz-Fecio, photo: Daria K. Kompf
KORRIDA
2001
Barwne widowisko.
Radość, zabawa, tradycja, rywalizacja, podziw,
fascynacja, beztroska, krew, adrenalina,
miejscowa i turystyczna atrakcja…
Walka o przetrwanie, o życie.
A colorful spectacle.
Joy, play, tradition, rivalry, admiration,
fascination, carefreeness, blood, adrenaline,
a local and tourist attraction…
A fight for survival, for life.
Photo/Galeria Polony – Armand Urbaniak
on photos: Agata M., Katarzyna, Agnieszka Antowska (dance)
LE DIALOGUE
2001
Pret-a-porter w dialogu z Olgą Bittner. Dialogiem jest również „rozmowa” poszczególnych elementów ubioru, które dowolnie łączone i rozdzielane stanowią coraz to inne rozwiązania całości.
Prêt-à-porter in dialogue with Olga Bittner. The dialogue also takes place in the “conversation” between individual elements of the garment, which – freely combined and separated – create ever-changing variations of the whole.
models: Dominika Górska, Anna Przybecka
MEMORALIA OPERIS
